天格思设计的所有字体样式拼写的「typography」(字体排印)Type is Beautiful 

 蓝色智慧 发表于 2021年04月07日 软件编程  5
蓝色智慧
LV 5 [初中]
最后在线:2天前
加入时间:36天前
主帖:147  跟帖:1

一直关注中西文之外的文字设计的发展,尤其是中国民族文字的发展。来自内蒙古的天格思一直致力于发展和推广蒙古文字设计,引起了很多关注。我们与他进行了交流,他向我们介绍了他的经历、想法,以及蒙古文字发展的故事。本文感谢梁海初校。天格思你好,能否简单介绍一下自己,尤其关于你的民族和专业背景?你好,我是天格思,内蒙古八十年代的蒙古族,我父亲是个蒙古族诗人,母亲是音乐老师。我是个画油画儿的,现于内蒙古大学艺术学院攻读硕士,主要研究方向是北方少数民族美术,特别是早期游牧民族的视觉造型。没上过任何关于设计的课程,鼓弄字体纯属个人兴趣,小时候家里亲戚有做报社排印工作的,会接触到活字铅板一类的东西,想必是被影响到了吧。更主要的原因是我自治区农业大学有了首个以恢复阿尔寨石窟文字为主要研究方向的蒙古文造型研究部门,常会与此课题的朋友们沟通,不过我个人更侧重可清晰阅读的文字设计,所以没有参与此项研究。但就是这种文字设计环境影响了我的造字热情。能否谈一下蒙古文字体设计在今天国际上的发展情况?官方和其他机构对蒙古文字设计是什么态度?中国规定了各民族都有使用和发展自己语言文字的自由,随之当然会有 GB 开头的国家标准以及名称很复杂的高级操作系统。官方统计内蒙古的蒙古族人口为417万,在全国近600万蒙古族人口中,有400万以上的蒙古族人口使用着本民族语言。同时颁布了官方本民族语言文字的专项法规。 然而我在给学生上课时想用蒙语解释「写生」一概念时,完全找不到准确的词,只能用外蒙古的准确名词「?нг? эрэх」(寻找色彩感),但是他们都会傻眼说听不懂……其实现实的语言环境正急剧萎缩,基本上与准确的学术名词以及日常细腻情感表达告别了,或者说目前就是这样一种特殊语境状况,所以无论文字被换成如何顺眼顺口的形式,比如有好多人说想用英文字母记录蒙古文,怎么念就怎么写,那样在社交网络里聊天写邮件很方便,说对普及蒙古文有好处。我不太同意,不管换成什么样,蒙语专有名词已经没有了,或是一些很机械的翻译,所以到时候还是得用官方语言表达,如此只是换汤不换药。自治区要跟随国家的腔调去讲课,买东西,谈恋爱。 内蒙古作为自治区,更多机构致力于信息处理与国际编码的工作,文字的造型研究该是下一步的计划。蒙古国有200多万人使用斯拉夫蒙文,从1995年起决定使用传统的蒙古文字。如今两种蒙古文字并行使用,但从具体实施的情况来看确实存在着一系列需要解决的问题。国际上一些蒙古学学者认为,蒙古文字的使用会趋向于统一化、标准化,但因种种政治原因,无论斯拉夫或传统蒙文都没能在文字上统一。但因学术需求,在美国、德国、匈牙利、俄罗斯、日本等地也不乏从事相关传统蒙古文研究的机构。他们主要的研究领域是蒙文字形、操作系统、多国语言字处理软件和印刷出版系统等。左:1950年代教科书;右:成吉思汗石碑


你从事的主要是蒙古文的文字和字体设计,能否简单介绍一下蒙古文的历史、使用特点?蒙古语族现在使用的文字体系产生于13世纪,其文字历史与其政治、文化、历史的发展是相辅相成的。人们一般将其分为三个阶段,1.产生时期:在政治历史上是蒙古国家权力形成阶段;文化史上与汉文化接触时期,包括女真、唐兀惕、突厥和吐蕃影响的汇流和蒙古人开始接触佛教的阶段;在语言上是中世纪蒙古语时期,即文学语言形成时期;2.复兴时期:政治上是16——17世纪蒙古族各部企图恢复统一的时期;文化上是佛教和西藏文化影响加强时期;在语言上是古典语言过度和标准方言形成时期;3.创立现代文字时期:蒙古语族与社会主义民族的合作下走向复兴和发展的阶段;在文化史上是与世界文化交流的阶段;现代文学语言形成。在上面提到的阶段中回鹘文占统治地位,其文字发展一直延续至今,是蒙古文字设计的主要对象,其他客串的文字历史就不多说了。 成吉思汗执政时期蒙古人就已借用了回鹘文字。9世纪回鹘及其他突厥民族使用的书面语文字源于闪米特(Semitic)语字母,经操中古伊朗语的粟特人传入中亚。蒙古语简化了原型、词首、词中、词末的字母形态,而且这些字母只表音位,不表音素。一个值得注意的现象是远古的希腊——拉丁、闪米特语的 LM 顺序(英文字母中 L 和 M 的顺序,英文中是 J、K、L、M、N、O……蒙文中是 X、S、L、M、G、H……)在蒙古语中沿袭下来,只是书写方向有了变化,成为竖写。东部蒙古人至今在使用13世纪初引入的回鹘文字。现代蒙古文在外形和拼写方面和中世纪蒙古文已有区别,拼写方法上已有差别。17、18世纪虽进行了一些改革,但字母排列的基本规则没有变化。 蒙古文字母表亚兰(Aramaic)文字派生希伯来文字、巴列维文字(Pahlavi alphabet)、叙利亚文字、纳巴泰文字(Nabataean alphabet)、婆罗米文字等。其中叙利亚字母通过景教东传,中经粟特文的媒介,形成了形成了回鹘文,在回鹘文的基础上创制了蒙古文。 (以上资料参考了:[匈] Д·卡拉:《蒙古人的文字与书籍》范丽君译 乔吉审订 内蒙古人民出版社2004年 第1页,第9页,第12页;《维吾尔古文字古文献导论》牛汝极著 新疆人民出版社 1997年 第2页、第3页)
制作:nachin2008

论坛主帖
147
论坛跟帖
1
在线访客
0
今日主帖
0
今日跟帖
0
今日注册
0
64
http://www.76w.net/sq/index.php/gentie.html
http://www.76w.net/sq/index.php/postzan.html
http://www.76w.net/sq/index.php/postcai.html
http://www.76w.net/sq/index.php/postshoucang.html
http://www.76w.net/sq/index.php/gentiezan.html
http://www.76w.net/sq/index.php/gentiecai.html
http://www.76w.net/sq/index.php/huifu.html
http://www.76w.net/sq/index.php/xiugai.html
http://www.76w.net/sq/index.php/shanchugentie.html
1
XzA=
1
© 2021 天慧网·互动社区 版权所有
Powered by JianYuLunTan
蒙ICP备2021000971号-1
http://www.76w.net/sq/index.php/feedback.html
http://www.76w.net/sq/index.php/qiandao.html
http://www.76w.net/sq/index.php/denglu.html
0
http://www.76w.net/sq/index.php/adenglu.html
剑鱼论坛